2015年6月10日水曜日

Nicoticket 全商品ざっくり訳2 (Cu~Gran)

Nicoticket ざっくり訳第二弾です。

Custard's Last Stand

Custard's Last Stand -
アメリカ人の味覚に合わせた Grant's Vanilla Custard

地球上で最も売れているバニラカスタード

愛情を込めて「CLS」と呼ばれているカスターズ・ラスト・スタンドは、弊社を有名にしたリキッドです。味見させると誰もが虜になり、たいてい次にこう聞いてきます。「これ、どこで買えるの?」
 美辞麗句で飾り立てる必要がありません。濃厚、クリーミー、うっとりするようなバニラカスタードです。
 「フリルをつけない」商品説明にもかかわらず(つまり、味にひねりを加えていないにもかかわらず)、弊社の「ストレートなカスタード」が奏でるハーモニーは複雑に入り組んでおり、まるで以前からずっとそうして来たかのように、一日中吸い続けてしまいます。正直な話、手放せなくなりますよ。

 CLSの何がそんなに違うのでしょう?すべては弊社の伝説的な、特製のバニラビーン・エキストラクトから始まります。次の一本を待ち望むお客様に再び天然バニラの芳醇な香りを楽しんでいただくため、全バッチに対し細心の注意を払って抽出を行い、惜しみない量をたっぷりと加えているのです。

2013年 ベスト・オブ・ECF (ベーカリー部門) : 一位受賞
2014年 ベスト・オブ・ECF 「メンバーズ・チョイス」 (ベーカリー部門) : 一位受賞

警告 : この製品は重度の常習性と再購入を引き起こすことが科学的に証明されております。


PG/VG比=50/50


推奨スティープ期間 : 弊社 e リキッド製品につきましては、到着後すぐに味わっていただけるよう事前に充分なスティープを行っており、また弊社はすべての CLS が確実に最低60日の事前スティープ期間を経るよう努力をしております。とはいえ、カスタードは製造日から90~120日以上もの間、味の「バランス」が起こり続けるもので、時間の経過とともにバニラの風味が強くなり、甘みの角がとれていきます。どうぞ、お手持ちの製品の製造日をご確認の上、それに応じて消費電力を調整なさってみて下さい。ほとんどの方には、最高の味わいを感じることができる「スイートスポット」が存在します。


Frenilla

Frenilla -
Nicoticket がお送りする、最高品質のフレンチ・バニラ eリキッド

混じりっ気なしのバニラ

バニラによって弊社は有名になりました。フレンチ・バニラはシンプルなようで非常に複雑ですが、フレニラは市場において最良の「直球なバニラ」であると広く認められております。
 このリキッドはバニラを使用した(明らかにもっと有名な)他の弊社製品と比較しても特製バニラ・エキストラクトの割合が著しく高いため、注目に値します。さらに特筆すべきこととして、フレニラは他の弊社バニラ製品に比べ、二倍ものスティープ期間を採用しております。
 長いスティープ期間と高比率の香料のコンビネーションにより、弊社のお送りするバニラ風味 e リキッドの中でも、もっとも香り高く、もっとも鮮やかで、もっとも味わい深い―カスターズ・ラスト・スタンドやクレーム・ブリュレよりも圧倒的に豊かな「純粋なバニラ風味」をお楽しみいただけます。

こちらの製品は汎用性が高く、どんなリキッドと混ぜても相性が良いと言って差し支えないだけでなく、非常に焦げにくいため、ぜひ高温環境でもお試し下さい。ハイ・ワッテージにやさしい製品です。

PG/VG比=50/50

推奨スティープ期間 : 弊社 e リキッド製品につきましては、到着後すぐに味わっていただけるよう事前に充分なスティープを行っておりますが、特製バニラ・エキストラクトを含む全製品(実はほとんどの製品がそうなのですが)は、時間の経過とともに更に味が深まっていきます。フレニラにおいては製造日より6ヶ月、あるいはそれ以上の間、成熟と進化が行われ続けます。

Got Cookie?

Got Cookie? 
すべてのチョコレート好きのためのオレオ・インスパイア・ベイプ!

ベイパーお気に入りのクッキー

これは O-R-E-O でしょうか、Girl Scout Thin Mint でしょうか?そのどちらでもなく、両方でもあります!
 焼きたての、この贅沢なチョコレートの香りには、ほんの少しのミントを含んでいますが、スティープするとおなじみの「あの」白黒クッキーの風味が顔を出します。
 “市場” 最強のチョコレートクッキー・ベイプであることは疑いようもありません。あとは、ベイプのお供を低脂肪ミルクにするか、スキムミルクにするか決めるだけです!

ご提案 : “ゴット・クッキー?”70%、ストロニラ30%の割合でミックスしていただきますと、チョコレートでコーティングしたストロベリーの風味になります。

PG/VG比=50/50

推奨スティープ期間 : すぐにお楽しみいただけるよう、事前にスティープを行っております。

Grandma's Cinnamon Danish

シナモンロール?シナモンデニッシュ?スティッキー・バン?
我々はこう呼んでいます…「罪つくりな味」。

焼けました。

こちらの製品は「GCD」と呼ばれています。しかし、説明は3文字以上ですることが可能です。おなじみの、甘くておいしいシナモンロールです。
とろりと掛かったアイシングと、ふかふかの「ペイストリー」の要素を含んでいますので、弊社の別のシナモン製品であるThe Doodle とは異なる風味を持っています。ベーカリータイプの、カシア・シナモン(ニッキではなく!)を使用して磨きあげた、Nicoticket の定番です!

シナモンの風味は、時間と共にまろやかになっていきます。強いシナモン風味がお好みでしたら―郵便受けの前で、わけがわからなくなるまで吸いましょう!
 リキッドの熟成につれて、パン生地の要素に素敵な甘いアイシングの風味が立ち上がってきます。弊社のバニラ製品を少量混ぜたり、同様に、ベーカリーシナモンの弱い「キック」を補助するために、ある程度の量のタバコリキッドを混ぜてもおいしく味わっていただけます。
朝のコーヒーにもよく合います。弊社がご提供する最高の「モーニング・ベイプ」になる可能性があります!

PG/VG比=50/50

推奨スティープ期間 : お好みによるところが大きいです。上記をご参照下さい!